Lost in translation

On ne peut pas reprocher aux compagnies japonaises d'essayer de traduire les noms ou les notices de leurs produits dans des langues étrangères.
Mais il faut bien reconnaître qu'il y a encore quelques efforts à faire.

Ces petites serviettes désinfectantes ont été traduites en français par "Veuillez entrer la phrase que je veux traduire dans ici"

Windows 7 à prix cadeau

Si vous comptez installer la nouvelle version de Windows lorsqu'il sera disponible, le 22 octobre prochain, le meilleur moment pour l'acheter c'est maintenant !

Microsoft propose un prix de pré-vente très abordable, à partir d'aujourd'hui pour une durée limitée (moins d'un mois ou lorsque les 76 000 boites mises à disposition seront écoulées).
La version familiale est en effet proposée pour 49 euro, et la professionnelle pour seulement 109 euro, en version complète pour toutes les deux (ce ne sont pas des éditions de mise à jour, il n'est donc pas nécessaire d'avoir déjà une licence XP ou Vista).




Edit : L'opération n'aura duré que quelques heures pour les boutiques en ligne. Il reste peut-être encore quelques coupons dans les magasins Coforama, et dans les Fnac.