30.7.09


Lost in translation

On ne peut pas reprocher aux compagnies japonaises d'essayer de traduire les noms ou les notices de leurs produits dans des langues étrangères.
Mais il faut bien reconnaître qu'il y a encore quelques efforts à faire.




Ces petites serviettes désinfectantes ont été traduites en français par "Veuillez entrer la phrase que je veux traduire dans ici"

1 commentaire:

Aurel a dit…

Enorme :)